-
1 Gebühr beahlt der Empfänger
Business german-english dictionary > Gebühr beahlt der Empfänger
-
2 Gebühr bezahlt der Empfänger
Business german-english dictionary > Gebühr bezahlt der Empfänger
-
3 Gebühr zahlt Empfänger
-
4 Gebühr zahlt Empfänger
porte a cargo del destinatario -
5 Gebühr
f; -, -en1. charge, fee; (Beitrag) subscription; (Satz, Tarif) rate; (Porto) postage; (Maut) toll; Gebühren Radio, TV: licen|ce (Am. -se) fee; JUR. für Verfahren: cost; ermäßigte Gebühr reduced rate; Gebühr bezahlt postage paid; Gebühr (be) zahlt Empfänger postage to be paid by addressee; eine Gebühr erheben charge a fee, charge postage ( oder toll etc.); eine Gebühr von hundert Euro erheben auch charge a hundred euros; eine Gebühr entrichten pay a fee, pay postage ( oder toll etc.)* * *die Gebührfee; charge* * *Ge|bühr [gə'byːɐ]f -, -en1) charge; (= Postgebühr) postage no pl; (= Honorar, Beitrag) fee; (= Schulgebühr, Studiengebühr) fees pl; (= Vermittlungsgebühr) commission; (= Straßenbenutzungsgebühr) tollzu ermäßigter Gebǘhr — at a reduced rate
eine Gebǘhr von 50 Euro bezahlen, 50 Euro Gebǘhr(en) bezahlen — to pay a fee/charge etc of 50 euros
Gebǘhr (be)zahlt Empfänger — postage to be paid by addressee
die Gebǘhren für Rundfunk/Fernsehen werden erhöht — radio/television licences (Brit) are going up
2)(= Angemessenheit)
nach Gebǘhr — suitably, properlyüber Gebǘhr — excessively
* * *(the price paid for work done by a doctor, lawyer etc or for some special service or right: the lawyer's fee; an entrance fee; university fees.) fee* * *Ge·bühr<-, -en>[gəˈby:ɐ̯]f charge; (Honorar, Beitrag) fee; für eine Vermittlung commission; für eine Postsendung postage; (Gebühr zahlt Empfänger) postage to be paid by addresseeamtliche/symbolische \Gebühr official/nominal feefällige \Gebühr fee dueermäßigte \Gebühr reduced charges/feeeine \Gebühr berechnen to charge a feeeine \Gebühr bezahlen [o entrichten] to pay a charge/fee\Gebühren einziehen to collect a feeeine \Gebühr erheben to levy [or make] a chargenach \Gebühr appropriately, suitablyüber \Gebühr excessively, unduly* * *die; Gebühr, Gebühren1) charge; (Maut) toll; (AnwaltsGebühr) fee; (FernsehGebühr) licence fee; (VermittlungsGebühr) commission no pl.; fee; (PostGebühr) postage no pl.Gebühr bezahlt Empfänger — postage will be paid by addressee
2)über Gebühr — (Akk.) unduly; excessively
* * *ermäßigte Gebühr reduced rate;Gebühr bezahlt postage paid;Gebühr (be)zahlt Empfänger postage to be paid by addressee;eine Gebühr von hundert Euro erheben auch charge a hundred euros;2. geh:nach Gebühr duly, as sb deserves;über Gebühr excessively, unduly* * *die; Gebühr, Gebühren1) charge; (Maut) toll; (AnwaltsGebühr) fee; (FernsehGebühr) licence fee; (VermittlungsGebühr) commission no pl.; fee; (PostGebühr) postage no pl.2)über Gebühr — (Akk.) unduly; excessively
* * *-en f.due n.duty n.fee n.tax n.toll n. -
6 Gebühr
Ge·bühr <-, -en> [gəʼby:ɐ̭] fcharge; (Honorar, Beitrag) fee; für eine Vermittlung commission;\Gebühr [be]zahlt Empfänger postage to be paid by addressee;ermäßigte \Gebühr reduced charges/fee;eine \Gebühr erheben to levy [or make] a charge;WENDUNGEN:nach \Gebühr appropriately, suitably;°über \Gebühr excessively, unduly -
7 Gebühr
Gebühr f 1. FIN charge; 2. GEN, PAT fee; 3. STEUER benefit tax; 4. WIWI charge, tax, penalty • Gebühr bezahlt GEN, KOMM postage paid • Gebühr bezahlt Empfänger KOMM (BE) ≈ Freepost®* * *f 1. < Finanz> charge; 2. <Geschäft, Patent> fee; 3. < Steuer> benefit tax; 4. <Vw> charge, tax, penalty ■ Gebühr bezahlt <Geschäft, Komm> postage paid ■ Gebühr bezahlt Empfänger < Komm> " Freepost(r) (BE)* * *Gebühr
charge, fee, duty, subscription, six[-and-eight pence], (Postanweisung) poundage (Br.), (Provision) commission, (Tarif) rate scale, (Zoll) toll, duty;
• für eine Gebühr von at a charge of;
• gegen eine geringe Gebühr for a small fee;
• über Gebühr excessively, unduly;
• zu ermäßigter Gebühr at reduced rate;
• zu einer herabgesetzten Gebühr at a modified rate (fee);
• Gebühren charges, fees, dues, emoluments, (Tarif) rates, (telecom.) call charge;
• amtliche Gebühren official fees;
• letzthin angefallene Gebühren fees as lately accumulated;
• zu viel berechnete Gebühr surcharge;
• Gebühr bezahlt postage paid;
• doppelte Gebühr double rate;
• einmalige Gebühr (Kapitalanlagengesellschaft) initial charge;
• erhobene Gebühren charges levied;
• fällige Gebühren fees due (payable);
• feste (feststehende) Gebühr fixed fee (due), specific duty;
• fiskalische Gebühr revenue duty, fiscal due (fee);
• gesetzliche Gebühren legal charges;
• notarielle Gebühr notarial charge (fee);
• patentamtliche Gebühr patent fee;
• prozentuale Gebühr percentage;
• städtische Gebühren city taxes, rates;
• stramme Gebühr stiff fee;
• tarifmäßige Gebühr official rate;
• übermäßige Gebühr excessive charge;
• übertriebene Gebühren excessive charges;
• übliche Gebühr (telecom.) usual charge;
• veränderliche Gebühren variable dues;
• volle Gebühren full rates;
• zurückzuerstattende Gebühren returnable fees;
• zusätzliche Gebühr (telecom.) surcharge;
• Gebühr für bevorzugte Abfertigung priority fee;
• Gebühren und Abgaben rates and taxes;
• Gebühren für freiberufliche Beratung professional charges;
• Gebühr pro Einheit unit charge;
• Gebühren für die Erteilung eines Patents fees incurred in obtaining a patent;
• Gebühren für Fremdwährungsgeschäfte foreign exchange commissions;
• Gebühren für Luftpostdrucksachen all-up newspaper rates;
• Gebühr für einen Nachforschungsauftrag (Post) inquiry fee;
• Gebühren für Privatkonten personal account charges;
• keine besonderen Gebühren für fehlgeleitete Sendungen free astray;
• höhere Gebühren für wertvollere Versandgüter what the traffic will bear;
• Gebühren der öffentlichen Versorgungsbetriebe public-utility charges (rates);
• Gebühren für Wechselkursgeschäfte foreign exchange commissions;
• Unterlagen nach Zahlung der Gebühren aushändigen to hand out the papers on payment of fees;
• Gebühr berechnen to charge a fee, to lay a charge (levy a fee) on;
• Gebühr einziehen to collect a fee;
• Gebühr entrichten to pay (charge) a fee, to pay a levy on;
• Gebühr erheben to charge a fee, to levy (lay, impose) a charge, to levy a due;
• für Transaktionen innerhalb des Euro-Währungsgebiets erhöhte Gebühren erheben to charge high commissions for transactions within the euro zone;
• unberechtigte Gebühren erheben to exact fees;
• Gebühr erhöhen to raise a fee;
• Gebühr erlassen to remit a fee;
• Gebühr ermäßigen to reduce (abate) a fee;
• Gebühren erstatten to refund fees;
• unstatthafte Gebühren fordern to extort fees;
• jds. Dienste über Gebühr in Anspruch nehmen to make excessive use of s. one’s services;
• Gebühren niederschlagen to abate fees;
• Gebühr rückvergüten to refund a fee;
• Gebühren senken to cut rates;
• Gebühr [be]zahlt der Empfänger (Paket) postage to be collected, (telecom.) reverse charge. -
8 Gebühr
ücret; ( Abgabe) harç; (Telefon\Gebühr) para; (Vermittlungs\Gebühr) komisyon; (Autobahn\Gebühr, Anmelde\Gebühr) ücret;eine \Gebühr erheben ücret almak, harç almak;\Gebühr zahlt Empfänger ücreti alıcı öder -
9 Gebühr
-
10 Gebühr
gə'byːrfderecho m, tarifa fGebühr [gə'by:ɐ]<- en> tasa Feminin; (Abgabe) derechos Maskulin Plural; (Telefongebühr) tarifa Feminin; (für eine Postsendung) porte Maskulin; (für eine Vermittlung) comisión Feminin; (Autobahngebühr) peaje Maskulin; eine Gebühr erheben introducir una tasa; Gebühr zahlt Empfänger porte a cargo del destinatario————————nach Gebühr Adverb————————über Gebühr Adverb
См. также в других словарях:
Deutsche Postgeschichte 1919-1945 — Tag der Briefmarke 1936 im nationalsozialistischen Deutschland: Werbung für Wohlfahrtsbriefmarken Die Deutsche Postgeschichte 1919 1945 umfasst die Zeit der Weimarer Republik und des Nationalsozialismus. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Postgeschichte und Briefmarken der Weimarer Republik — Tag der Briefmarke 1936 im nationalsozialistischen Deutschland: Werbung für Wohlfahrtsbriefmarken Die Deutsche Postgeschichte 1919 1945 umfasst die Zeit der Weimarer Republik und des Nationalsozialismus. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Weimarer Republik (Postgeschichte und Briefmarken) — Tag der Briefmarke 1936 im nationalsozialistischen Deutschland: Werbung für Wohlfahrtsbriefmarken Die Deutsche Postgeschichte 1919 1945 umfasst die Zeit der Weimarer Republik und des Nationalsozialismus. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Deutsche Postgeschichte 1919–1945 — Tag der Briefmarke 1936 im nationalsozialistischen Deutschland: Werbung für Wohlfahrtsbriefmarken Die Deutsche Postgeschichte 1919–1945 umfasst die Zeit der Weimarer Republik und des Nationalsozialismus. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Antwort (Brief) — Werbeantworten sind Antworten auf eine Werbesendung, für die der Empfänger die Gebühren übernimmt. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 Schweiz 3 Niederlande 4 Weblinks 5 Einzelnachweise / … Deutsch Wikipedia
Antwortbrief — Werbeantworten sind Antworten auf eine Werbesendung, für die der Empfänger die Gebühren übernimmt. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 Schweiz 3 Niederlande 4 Weblinks 5 Einzelnachweise / … Deutsch Wikipedia
Geschäftsantwortsendung — Werbeantworten sind Antworten auf eine Werbesendung, für die der Empfänger die Gebühren übernimmt. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 Schweiz 3 Niederlande 4 Weblinks 5 Einzelnachweise / … Deutsch Wikipedia
Werbeantwort — Werbeantworten sind Antworten auf eine Werbesendung, für die der Empfänger die Gebühren übernimmt. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 Schweiz 3 Niederlande 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Postgeschichte und Briefmarken Hannovers — Die erste Briefmarke Hannovers, 1850/1851 Die Postgeschichte von Hannover erstreckt sich von der Erhebung Hannovers zum Kurfürstentum 1692 bis zum Übergang in die preußische Postverwaltung 1867 nach der Annexion des Königreichs Hannover durch… … Deutsch Wikipedia
Hannover (Postgeschichte und Briefmarken) — Die erste Briefmarke Hannovers, 1850/1851 Die Postgeschichte von Hannover erstreckt sich von der Erhebung Hannovers zum Kurfürstentum 1692 bis zum Übergang in die preußische Postverwaltung 1867 nach der Annexion des Königreichs Hannover durch… … Deutsch Wikipedia
Post [1] — Post (v. mittellat. u. ital. Posta, für lat. positio, d. i. Stelle, Stätte, Posten), eine Staatsanstalt, durch welche Briefe u. andere zur Beförderung mit den Transportmitteln der Anstalt geeignete Gegenstände, sowie Personen mit vorausbestimmter … Pierer's Universal-Lexikon